Text und Musik: Manos Chatzidakis auf verschiedenen CD´s mit griechischer Musik z.B. Nana Mouskouri Audio CD Passport, Philipps 1987 Choreographie: aufgezeichnet von Hilde Maria Lander/ Maria-Regina Zohner in: Meditatives Tanzen 1993, Kreuz-Verlag, Stuttgart Rhythmus: 3/4 Aufstellung: im geschlossenen Kreis, V-Fassung oder Arme überkreuzt vor der eigenen Brust (re über li) oder Webfassung Front zur Mitte. Zählzeit/ Aktion 1 / Schritt mit Links vorwärts zur Kreismitte 2 / Rechts beistellen ohne Gewicht 3 / beide Knie 2x wippen 4 / Schritt mit Rechts rückwärts von der Mitte weg 5 / Links beistellen mit Gewicht 6 / beide Knie 2x wippen 7 / Schritt mit Rechts zur Seite mit Gewicht 8 / Links beistellen, ohne Gewicht 9 / beide Knie 2x wippen Anmerkung: Das Lied ist in ganz Griechenland bekannt und beliebt. Der Rhythmus entspricht einem griechischen Tanz namens Tsamikós. Die vorliegende Choreografie ist in Griechenland nicht bekannt. Im Westen wird der Tanz manchmal „Begrüßungstanz“ genannt. Zurückzuführen ist dies auf die Interpretation der Schrittfolgen: Aufeinander zu: ich grüße dich Voneinander weg: ich gebe dir Raum Nach rechts: wir gehen ein Stück gemeinsam Liedtext: Ena mitho tha sas po pu ton mathame pedhia. Itan kapios mia fora pu´fije stin erimia. Ki apo tote sta vuna zuse pia me to kiniji ki apo misos stis jinekes dhen katevi sto chorio. Ja to mitho pu mas lete allo mitho tha sas po: Itan kapios mi fora dichos spiti ke gonia. Ja tus antes iche friki ki´ena misos fovero, omos oles tis jinekes tis agapaje, tharro Ich will euch eine Legende erzählen, die wir als Kinder gelernt haben: Es war einmal ein Mann, der in die Einöde ging. Von da an lebte er in den Bergen von der Jagd - und weil er die Frauen hasste, ging er nie ins Dorf hinunter. Statt der Legende, die ihr uns erzählt, erzähle ich euch eine andere: Es war einmal ein Mann, ohne Haus und irgendeine Bleibe. Vor den Männern grauste ihm und er hasste sie sehr - aber all´die Frauen, die liebte er, meine ich. Quelle: Klaus Eckhardt (1983) So singt Griechenland, Romiosini Verlag, Köln http://www.youtube.com/watch?v=h3zgBv7u2w0&feature=related
- Anmelden oder Registieren, um Kommentare verfassen zu können