Omal

Leichter, langsamer Kreistanz Tanzname: Omal (wörtlich: Ebene) Musik: Griechenland, traditionell Rhythmus 2/4 Choreographie: pontischer Volkstanz Ausgangsposition: geschlossener oder offener Kreis, Front zur Mitte, W-Fassung Der Tanz wird langsam und ruhig, aus den Knien, „erdig“ getanzt, Arme leicht bewegt Zählzeit Aktion 1 R - Schritt vor in Tanzrichtung 2 L - Schritt vor in Tanzrichtung 3 R – Schritt vor in Tanzrichtung 4 L neben R beistellen ohne Gewicht 5 L – Schritt in Gegentanzrichtung 6 R neben L beistellen ohne Gewicht Da capo Text zum Lied "Saranta mila kokkina" (vierzig rote Äpfel) Vierzig rote Äpfel, mein Vogel, gebunden in einem Taschentuch ist meine Liebe. Auch wenn du vierzig Liebschaften hast, mein Vogel. Eine Geliebte wie mich, findest du nie! Refrain: Komm, mein Vogel, komm mit mir mein Geliebter. Dein Blick, mein Vogel, raubt mir den Verstand. Die ganze Nacht, mein Vogel, träume ich von dir. Mein Geliebter, du strahlst wie ein Mond! Und ich flechte dein Haar im Traum. Tag und Nacht, mein Vogel, denke ich an dich, meine Seele von Angst erfüllt. Mein Geliebter, wo magst du jetzt sein, wo findest du Essen und Schlaf? Die Fremde ist für dich Gefahr, du gehst in ihr verloren. (Übersetzung: Kyriakos Chamalidis)